http://periodontist.org/bbpress/ Ask a Periodontist » Topic: 《帝国时代2：高清版》关于中国的介绍 en Thu, 16 Apr 2026 10:21:16 +0000 http://periodontist.org/bbpress/topic/%e3%80%8a%e5%b8%9d%e5%9b%bd%e6%97%b6%e4%bb%a32%ef%bc%9a%e9%ab%98%e6%b8%85%e7%89%88%e3%80%8b%e5%85%b3%e4%ba%8e%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%84%e4%bb%8b%e7%bb%8d#post-1168 Sat, 11 Mar 2023 14:46:05 +0000 liwei188662 1168@http://periodontist.org/bbpress/ <p>在论坛看到比较搞笑的一幕,<a href="http://www.sj-zh.cn/showtopic-672.aspx">小红书最热问题，N档到底是干什么用的？</a>，有人传了一张《帝国时代2：高清版》中关于中国的介绍，是简体中文翻译的，然后有人把繁体中文的中国介绍发出来了，大家觉得哪一张翻译好一些？</p> <p>1、简体中文汉化版的中国介绍：</p> <p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://i-1.yxdown.com/2013/4/7/W3dtOjEucG5nLGI6MTAscjoxMF0=/8079643a-926c-4595-abd0-3de4b4feebf3.jpg" /></p> <p>2、繁体版汉化的中国介绍</p> <p style="text-align:center;"><img alt="" src="http://i-1.yxdown.com/2013/4/7/W3dtOjEucG5nLGI6MTAscjoxMF0=/2e122f00-f9bb-48ef-b012-3e2376c8c5c4.png" /></p> <p>这两张图都是属于汉化恶搞的结果，在原版中是没有的，这难道是为了迎合中国吗？台版的没有最下面的一句话,<a href="http://www.ku987.com/jiaocheng/179143.html">如何下载网页视频</a>，而且都把清朝给忽略掉了，这中间那什么的是不是和历史有点关联呢？</p> <p><div class="clear"></div> </p>